-
1 fama effimera
сущ.общ. мимолётная слава -
2 effimero
1. agg1) однодневныйinsetti effimeri — однодневные насекомые, однодневки2) перен. кратковременный, мимолётный, эфемерный2. mSyn:Ant: -
3 effimero
effìmero 1. agg 1) однодневный fiori effimeri -- однодневные цветы insetti effimeri -- однодневные насекомые, однодневки 2) fig кратковременный, мимолетный, эфемерный fama effimera -- мимолетная слава 2. m массовое (культурное) мероприятие -
4 effimero
effìmero 1. agg 1) однодневный fiori effimeri — однодневные цветы insetti effimeri — однодневные насекомые, однодневки 2) fig кратковременный, мимолётный, эфемерный fama effimera — мимолётная слава 2. m массовое (культурное) мероприятие -
5 мимолётная слава
adjgener. fama effimera -
6 gloria
I f.1.1) (fama) слава, (grandezza) величие (n.)gloria effimera — показная (воображаемая, ненастоящая) слава
addio, sogni di gloria! — прощайте, мечты о славе!
"Fu vera gloria?" (A. Manzoni) — "Достоин ли он был такой славы?" (А. Мандзони)
2) (vanto) (национальная) гордость3) (splendore) расцвет (m.)il Rinascimento fu un momento di grande gloria per le arti — итальянское Возрождение было эпохой расцвета искусств
2.•II m.◆
lavorare per la gloria — работать бесплатно (colloq. задаром, за здорово живёшь)1.recitami un Padre nostro e due gloria al padre — прочитай мне "Отче наш" и два "во славу"
2.•◆
finire in gloria (anche iron.) — превзойти самого себяha finito il suo componimento in gloria, scrivendo "scuola" con la "q" — он превзошёл самого себя - написал корову через ять
3.•tutti i salmi finiscono in gloria — это старая песня (это старо, как мир)
См. также в других словарях:
gloria — / glɔrja/ s.f. [dal lat. gloria ]. 1. [notorietà e rispetto universale che s acquistano per meriti eccezionali: meritare, acquistare g. o la g. ; g. eterna, effimera ; Fu vera g.? Ai posteri L ardua sentenza (A. Manzoni)] ▶◀ celebrità, fama,… … Enciclopedia Italiana